السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)

150

البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)

اگر منظور وى از آن جمله اين باشد كه به گفته‌هاى ساحرانه و جادوگرانه ساحر نبايد اعتماد نمود ، بازهم نادرست است زيرا ساحر از نظر اين كه ساحر است ، قول و گفتارى ندارد و سحرش را با كلام و سخن انجام نمىدهد ، بلكه سحر و افسانهء وى در ميان مردم با حيله‌ها ، دست‌ها و اعمال مخصوص اوست نه با گفتارش . 6 - سورهء كوثر دربارهء كسى نازل گرديده است كه پيامبر ( ص ) را استهزا مىنمود و مىگفت : او ابتر و بىفرزند است ، به زودى خواهد مرد و نام وى و آيينى كه آورده است از بين خواهند رفت ، چنان كه قرآن مىگويد : أَمْ يَقُولُونَ شاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ . « 1 » بلكه آن‌ها مىگويند : او شاعرى است كه ما انتظار مرگش را مىكشيم . در برابر اين گفتار براى دلدارى پيامبر ، خداوند سورهء كوثر را نازل نموده و فرمود : إِنَّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ « 2 » يعنى ما خير كثير و فراوانى را به تو بخشيده‌ايم . آرى از تمام جهات خير كثير بر پيغمبر عطا گرديده است : در دنيا كه به شرافت رسالت ، نبوت ، هدايت مردم ( 1 ) - و زعامت مسلمانان رسيد و از كثرت ياران و پشتيبانان و پيروزى بر دشمنان برخوردار شد و همچنين نسل او به وسيلهء دخترش فاطمه ( س ) زياد شد كه تا دنيا باقى است نام او زنده خواهد ماند و در آخرت نيز بر شفاعت كبرا و مقام محمود و بر بهشت برين و بر حوض كوثرى كه تنها او و دوستانش از آن سيراب مىشوند و بر نعمت‌هاى زياد ديگرى نائل آمده است . فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ « 3 » يعنى پس به عنوان شكرگزارى در برابر اين همه نعمت براى پروردگارت نماز بخوان و نحر كن . منظور از « نحر » قربانى شتر در منى و يا قربانى در عيد اضحى است و يا منظور بردن دست‌ها تا مقابل گوش‌ها در موقع تكبير گفتن و يا به معناى رو كردن به قبله با تمام اعضا و معتدل بودن در حال قيام است . تمام اين معانى كه براى كلمه « نحر » گفته شده ، در اين مقام مناسب است زيرا هريك از اين معانى را كه در نظر بگيريم ، يك نوع شكرگزارى در برابر آن نعمت‌هاى بىحدى است كه خداوند به پيامبرش ارزانى داشته و عنايت فرموده است .

--> ( 1 ) طور / 30 . ( 2 ) كوثر / 1 . ( 3 ) كوثر / 2 .